ctrl65001="Lizenz wird aktiviert... Bitte warten."
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption=""
ctrl1000="Update wird geladen... Bitte warten."
</dialog>
<dialog>
id=#106
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1000="Willkommen beim <COMPANY> Produktupdate!"
ctrl65001="<PRODUCT> führt jetzt das automatische Update aus.\n\nDabei wird eine Verbindung zur Website von <COMPANY> hergestellt, auf der die neuen Komponenten und verfügbare Plug-Ins gesucht werden.\n\nWenn solche Komponenten und Plug-Ins gefunden werden, lädt <PRODUCT> sie herunter und installiert alle notwendigen Dateien."
ctrl1022="Proxy-Einstellungen..."
</dialog>
<dialog>
id=#107
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl65001="Wählen Sie die zu aktualisierenden Komponenten aus:"
</dialog>
<dialog>
id=#108
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1000="Update erfolgreich"
ctrl1009="Bevor Sie mit dem aktualisierten Programm arbeiten können, müssen Sie den Computer neu starten."
ctrl1001="&Ja, ich möchte den Computer jetzt neu starten."
ctrl1002="&Nein, der Computer wird später neu gestartet."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1000="Ihre Software ist bereits auf dem aktuellen Stand."
ctrl1009="Die neueste Version der <COMPANY>-Software und ihre Komponenten sind bereits installiert.\n\nFühren Sie die Prüfung später erneut durch. Sie sollten die automatische Prüfung nach verfügbaren Updates in <PRODUCT> aktivieren oder über den Windows-Taskplaner eine geplante Aufgabe erstellen."
ctrl1004="Während der Installation sind die folgenden Fehler aufgetreten:"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="<COMPANY> Update aktivieren"
ctrl65001="Geben Sie den Aktivierungsschlüssel ein."
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl3="Einfügen"
</dialog>
<dialog>
id=#1003
caption="<COMPANY> Update"
ctrl1000="Bei dem Update wurde festgestellt, dass die aktuelle Version der Datei %s neuer ist als die zu installierende Datei.\n\n\nSoll die vorhandene Datei überschrieben werden?"
ctrl1013="Ü&berschreiben"
ctrl1014="Über&springen"
ctrl1015="&Alle überschreiben"
ctrl1016="Alle übe&rspringen"
</dialog>
<dialog>
id=#1004
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1019="Möchten Sie die Konfiguration aus einer Sicherungskopie wiederherstellen?"
ctrl65008="Warnung. Die Sicherungskopie der Konfiguration liegt in einer älteren Version vor als die Software, die Sie gerade verwenden. Einige Ihrer aktuellen Einstellungen können verloren gehen."
</dialog>
<dialog>
id=#1006
caption="Proxy-Einstellungen"
ctrl65005="Proxy-Einstellungen"
ctrl1027="Au&tomatisch ermitteln"
ctrl1024="&Proxy-Server verwenden"
ctrl1023="&Keinen Proxy-Server verwenden"
ctrl1028="Server"
ctrl1029="Port"
ctrl65006="Proxy-Autorisierung"
ctrl1033="Pro&xy-Autorisierung verwenden"
ctrl1036="Be&nutzername"
ctrl1037="Pass&wort"
</dialog>
<dialog>
id=#1007
caption="Update-Methode"
ctrl65029="Update-Methode"
ctrl1038="&Stabile Version (wird für die meisten Benutzer empfohlen)"
ctrl1039="&Aktuelle Version (nur für Entwickler bzw. Experten)"
</dialog>
<dialog>
id=#1008
caption="Registrierung"
ctrl65009="Ihre persönlichen Informationen"
ctrl65010="&Benutzername"
ctrl65011="&E-Mail-Adresse"
ctrl1003="Ich &möchte den <COMPANY>-Newsletter erhalten."
ctrl65012="Klicken Sie hier, um Ihre persönlichen Informationen zu aktualisieren."
ctrl65013="Klicken Sie hier, um Ihre Registrierung zu aktivieren."
ctrl1040="U&pdate"
ctrl1041="C&ode eingeben"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Willkommen bei <COMPANY> Update!"
ctrl65015="Aktivieren Sie Ihre Kopie von dem Produkt, um kostenlose Updates zu erhalten und über wichtige Neuigkeiten, Ankündigungen und Sonderangebote informiert zu werden. Alle Informationen werden über eine sichere SSL-Verbindung gesendet."
ctrl65016="<COMPANY> garantiert, dass Ihre E-Mail-Adresse und alle anderen persönlichen Daten nicht verkauft, vermietet oder an Dritte oder in anderer Form weitergegeben bzw. veröffentlicht werden."
ctrl1042="Ich besitze bereits einen Aktivierungsschlüssel."
</dialog>
<dialog>
id=#1011
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Bitte warten..."
ctrl65017="Die Registrierung wird durchgeführt."
ctrl65018="<COMPANY> Update registriert Ihr Produkt."
ctrl65020="Hinweis! Alle Informationen werden über eine sichere SSL-Verbindung übermittelt und können nicht von Dritten eingesehen werden."
</dialog>
<dialog>
id=#1012
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Vielen Dank, dass Sie Ihre Kopie des <COMPANY>-Produkts aktiviert haben!"
ctrl65021="Sie erhalten eine Bestätigung der Produktaktivierung sowie Ihren persönlichen Schlüssel innerhalb einer Stunde per E-Mail. Folgen Sie zum Abschließen der Produktaktivierung den Anweisungen in dieser E-Mail.\n\nWenn Sie Fragen haben, besuchen Sie unsere #support page#."
</dialog>
<dialog>
id=#1013
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein."
ctrl1043="Achtung! Füllen Sie das Formular unten korrekt aus, da Sie ansonsten keinen Aktivierungsschlüssel erhalten."
ctrl65026="Ihr &Name:"
ctrl65027="Ihre &E-Mail-Adresse:"
ctrl1003="Ja, ich möchte über Neuigkeiten zu Produktentwicklungen, Ankündigungen oder Sonderangeboten von <COMPANY> informiert werden."
</dialog>
<dialog>
id=#1014
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Überprüfen Sie die eingegebenen Daten."
ctrl65028="Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren."
</dialog>
<dialog>
id=#1015
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Aktivierungsschlüssel"
ctrl1000="Um die Produktaktivierung abzuschließen, geben Sie den Aktivierungsschlüssel ein, den Sie unter der E-Mail-Adresse %s erhalten haben, und klicken Sie auf 'Weiter'.\n\nWenn Sie aus einem bestimmten Grund keinen Registrierungsschlüssel erhalten haben, klicken Sie auf 'Fertig stellen', um den Aktivierungsvorgang von vorn zu beginnen."
ctrl65014="Aktivierungsschlüssel:"
ctrl1044="Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie unsere #support page#."
</dialog>
<dialog>
id=#1016
caption="Registrieren"
ctrl1123="Wenn Sie die <PRODUCT>-Registrierungsgebühr bezahlt haben und einen Registrierungscode von <COMPANY> oder einem autorisierten Wiederverkäufer erhalten haben, geben Sie den Code hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung beschrieben."
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
ctrl3="Einfügen"
</dialog>
<dialog>
id=#1017
caption="Proxy-Autorisierung"
ctrl1050="Autorisierung für die Verwendung eines Proxy-Servers erforderlich"
ctrl1048="&Benutzername:"
ctrl1049="&Passwort:"
ctrl1="OK"
ctrl2="Abbrechen"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Um mit dem Update fortzufahren, müssen Sie das Produkt aktivieren."
ctrl1041="&Jetzt aktivieren"
ctrl1053="&Später aktivieren"
ctrl65001="Eine direkte Internetverbindung ist erforderlich. Geben Sie Ihre &E-Mail-Adresse ein, und klicken Sie auf 'Weiter'."
ctrl1054="&Anforderung senden..."
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1041="&Jetzt aktivieren"
ctrl1053="Per &E-Mail aktivieren"
ctrl1054="Aktivierungsschlüssel ist bereits vorhanden."
ctrl1004="Um mit dem Update fortzufahren, müssen Sie das Produkt aktivieren."
ctrl65001="Setup stellt eine Verbindung zur <COMPANY>-Site her und aktiviert Ihr Produkt automatisch."
ctrl65002="Füllen Sie das Anforderungsformular für den Aktivierungsschlüssel aus, das Setup per E-Mail an die <COMPANY>-Site sendet. Wenn Sie Ihren Aktivierungsschlüssel erhalten, führen Sie Setup erneut aus, um die Aktivierung abzuschließen."
ctrl65003="Geben Sie den Aktivierungsschlüssel ein, den Sie erhalten haben."
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Füllen Sie das nachstehende Formular aus, und klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren."
ctrl1056="Ihr Name:"
ctrl1057="E-Mail-Adresse:"
ctrl1058="Aktivierungsschlüssel:"
ctrl1055="Update stellt eine Verbindung zur <COMPANY>-Site her, nachdem Sie auf 'Weiter' geklickt haben, um Ihre Kopie des Produkts zu aktivieren."
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1004="Das Anforderungsformular für den Aktivierungsschlüssel ist generiert."
ctrl65001="Nachdem Sie eine Antwort mit dem Aktivierungsschlüssel erhalten haben, starten Sie Setup noch einmal, wählen Sie die Option 'Aktivierungsschlüssel ist bereits vorhanden' aus, und geben Sie den eingegangenen Schlüssel ein."
</dialog>
<dialog>
id=#1022
caption=""
ctrl65001="Wenn der Nachrichtentext leer ist, drücken Sie STRG+V, um die Nachricht aus der Zwischenablage einzufügen."
ctrl1059="Drücken Sie STRG+V."
ctrl1="Schließen"
</dialog>
<dialog>
id=#1025
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1041="&Jetzt über Internetverbindung aktivieren"
ctrl1053="&Später aktivieren"
ctrl1004="Um mit dem Update fortzufahren, müssen Sie einen Aktivierungstyp auswählen."
ctrl65001="Setup stellt eine Verbindung zum <COMPANY> Server her, um das Produkt zu aktivieren."
ctrl65002="Setup wird eine Anfrage per e-Mail generieren. Wenn Sie Ihren Aktivierungsschlüssel erhalten, führen Sie Setup erneut aus."
</dialog>
<dialog>
id=#1026
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl65001="Geben Sie den per E-Mail erhaltenen Registrierungsschlüssel hier EXAKT so ein, wie in der Anleitung aufgeführt."
</dialog>
<dialog>
id=#1027
caption="<COMPANY> Produktupdate"
ctrl1060="Ich aktiviere das Produkt zum &ersten Mal"
ctrl1061="Ich &habe den 25-stelligen Schlüssel bereits angegeben"
ctrl1004="Um mit dem Update fortzufahren, müssen Sie das Produkt aktivieren."
ctrl65001="Sie müssen einen 25-stelligen Schlüssel angeben. Sie finden den Schlüssel auf der Produktverpackung."
ctrl65002="Der Registrierungsschlüssel, den Sie nachdem Angabe der 25-stelligen Schlüssel erhalten haben, wird erfordert."
str3="Während der Registrierung sind Fehler aufgetreten."
str4="Während der Aktualisierung sind Fehler aufgetreten."
str5="Nicht registrierter Name"
str6="Nicht registrierte E-Mail-Adresse"
str7="Der Aktivierungsschlüssel wird Ihnen in Kürze per E-Mail gesendet.\n\nFolgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um die Aktivierung durchzuführen."
str8="<COMPANY> Update hat Ihre Registrierung auf unserem Server erfolgreich aktualisiert."
str9="Während der Installation sind Fehler aufgetreten."
str11="Benutzername oder E-Mail-Adresse wurde geändert. Möchten Sie diese Informationen für <COMPANY> aktualisieren?"
str12="Vielen Dank. Ihre Registrierungsdaten wurden erfolgreich aktualisiert."
str13="Vielen Dank für die Eingabe des Registrierungscodes."
str14="Sie müssen den Registrierungscode eingeben."
str15="Fertig stellen"
str16="diese Seite"
str17="Support-Seite"
str18="Geben Sie die Proxy-Server-Adresse oder den Domänennamen ein."
str19="Sie haben keine Portnummer angegeben, oder die Nummer ist ungültig."
str20="Ungültige Portnummer. Geben Sie eine Ganzzahl zwischen 1 und 65535 ein."
str21="Eine neue Version ist verfügbar."
str22="Die von Ihnen verwendete Version ist veraltet. Dies stellt ein Sicherheitsrisiko dar.\n\nZur Installation einer neuen 30-Tage-Testversion von <PRODUCT> klicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter'.\n\nWenn Sie zusätzliche Informationen zu der neuen Version wünschen, klicken Sie bitte #here#."
str23="hier"
str24="Kostenlose Updates und Support stehen in %d Tagen nicht mehr zur Verfügung."
str25="Die kostenlosen Updates und der Support stehen nicht mehr zur Verfügung."
str26="Bitte aktualisieren Sie Ihr Produkt.\n\nErneuern Sie Ihr Abonnement, um sich vor Viren, Hackern und Datendiebstahl zu schützen.\n\nUm Ihre Kopie von <PRODUCT> zu erneuern, klicken Sie auf 'Aktualisieren'. Klicken Sie andernfalls auf 'Weiter'."
str27="Bitte aktualisieren Sie Ihr Produkt.\n\nErneuern Sie Ihr Abonnement, um sich vor Viren, Hackern und Datendiebstahl zu schützen.\n\nUm Ihre Kopie von <PRODUCT> zu erneuern, klicken Sie auf 'Aktualisieren'. Klicken Sie andernfalls auf 'Fertig stellen'."
str28="Die von Ihnen verwendete Version ist veraltet. Dies stellt ein Sicherheitsrisiko dar.\n\nDer Zeitraum für kostenlose Updates ist abgelaufen. Wenn Sie über eine lebenslange Upgrade-Option verfügen, wenden Sie sich an den <COMPANY>-Support. Um eine neue 30-Tage-Testversion von <PRODUCT> zu installieren, klicken Sie auf 'Weiter'.\n\nWenn Sie zusätzliche Informationen zu der neuen Version wünschen, klicken Sie #here#."
str29="Die von Ihnen verwendete Version ist veraltet. Dies stellt ein Sicherheitsrisiko dar.\n\nDer Zeitraum für kostenlose Updates ist abgelaufen. Um eine neue 30-Tage-Testversion von <PRODUCT> zu installieren, klicken Sie auf 'Weiter'.\n\nWenn Sie zusätzliche Informationen zu der neuen Version wünschen, klicken Sie #here#."
str32="Der eingegebene Aktivierungsschlüssel kann nicht in der Registrierung gespeichert werden."
str100="Nicht initialisiert"
str101="Bereit"
str102="Port für Empfang wird geöffnet..."
str103="Warte auf Antwort..."
str104="PORT-Befehl wird gesendet..."
str105="REST-Befehl wird gesendet..."
str106="GET-Befehl wird gesendet..."
str107="Datei gefunden"
str108="Temporäre Datei wird erstellt..."
str109="Informationsdatei wird erstellt..."
str110="Host wird gesucht..."
str111="Port wird geöffnet..."
str112="Verbindung wird hergestellt..."
str113="Anmeldung erfolgt..."
str114="Benutzerinformationen werden übertragen..."
str115="Passwort wird übertragen..."
str116="Remote-System wird überprüft..."
str117="Dateiverzeichnis wird gewechselt..."
str118="Dateiinformationen werden eingelesen..."
str119="Dateiverzeichnis wird eingelesen..."
str120="Download wird vorbereitet..."
str121="Heruntergeladen:"
str122="Ungültige FTP-Antwort..."
str123="Abbruch durch Benutzer"
str124="Verbindung wird hergestellt..."
str125="Anforderung..."
str126="Anforderung wird gesendet..."
str127="Antwort wird empfangen..."
str128="Fertig"
str129="Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden."
str130="Die Anforderung konnte nicht erstellt werden."
str131="Die Antwort konnte nicht gesendet werden."
str132="Die Informationen konnten nicht empfangen werden."
str133="Pufferüberlauf"
str134="Die Antwort konnte nicht empfangen werden."
str135="Ungültige Parameter."
str136="SSL-Fehler. Melden Sie den Fehler bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str137="Name fehlt. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str138="E-Mail-Adresse fehlt. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str139="Schlüssel fehlt. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str140="Ungültige E-Mail-Adresse. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str141="Ungültiger Schlüssel. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str142="Antwort wird erneut gesendet..."
str143="Datei kann nicht erstellt werden."
str144="FTP-Verzeichnis kann nicht erstellt werden."
str145="Datei kann nicht über FTP geöffnet werden."
str146="Position der Datei kann nicht gesetzt werden."
str147="Datei kann nicht heruntergeladen werden."
str148="Datei kann nicht gespeichert werden."
str149="Warte %d Sekunden..."
str150="Verbindung wird geschlossen..."
str151="Verbunden"
str152="Verbindung geschlossen"
str153="Es wurde eine Statusmeldung vom Server empfangen."
str154="Host gefunden"
str155="Verbindung wurde umgeleitet."
str156="Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig."
str157="Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Sie wurde bei der <COMPANY> Update-Aktivierung genutzt. Falls Sie den Aktivierungsschlüssel vergessen haben, besuchen Sie #this page#."
str158="Dieser Schlüssel steht auf der schwarzen Liste. Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str159="Die Aktivierungsinformationen können nicht gesendet werden. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str160="Allgemeiner Serverfehler"
str161="SSL-Fehler. Melden Sie den Fehler bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str162="Name fehlt. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str163="E-Mail fehlt. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str164="Ungültiger Name. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str165="Ungültige E-Mail-Adresse. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str166="Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Sie wurde bei der <COMPANY> Update-Aktivierung genutzt. Falls Sie den Aktivierungsschlüssel vergessen haben, besuchen Sie #this page#."
str167="Dieser Schlüssel steht auf der schwarzen Liste. Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str168="Die Aktivierungsinformationen können nicht gesendet werden. Melden Sie das Problem bitte unter Verwendung dieses #online form# an <COMPANY>."
str169="Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."
str170="Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."
str171="Geben Sie Ihren Namen ein."
str172="Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Registrierungsdaten und Serverinformationen, und versuchen Sie es erneut."
str173="<COMPANY> Update kann keine Verbindung zum Server herstellen.\nMöchten Sie den Vorgang wiederholen?"
str174="%d St %d Min %d Sek"
str175="%d Min %d Sek"
str176="%d Sek"
str177="Byte"
str178="KB"
str179="MB"
str200="Fehler beim"
str201="Komponenten werden heruntergeladen..."
str202="Verbleibende Zeit wird berechnet..."
str203="Gesamtgröße: %d KB"
str204="Übertragung abgeschlossen, System wird aktualisiert."
str205="Geschätzte verbleibende Zeit:"
str206="Aufgabe beendet"
str207="Das Update-Skript für die Anwendung %s konnte in den Komponentendateien %d nicht gefunden werden."
str208="Das Archiv %s kann nicht geöffnet werden."
str209="Das Installationsskript %s wurde nicht gefunden."
str210="Es sind keine Informationen über %s von %s verfügbar."
str211="Dem Skript kann kein Speicher zugewiesen werden."
str212="Komprimierte Datei kann nicht geöffnet werden."
str213="Datei kann nicht dekomprimiert werden."
str214="Unkomprimierte Datei kann nicht geschlossen werden. Möglicher CRC-Fehler."
str215="VBScript-Engine kann nicht erstellt werden."
str216="Service Manager kann nicht geöffnet werden.\nMöglicherweise haben Sie keine Administratorrechte."
str217="WindowsNT-Eigenschaft ist auf 'Nur lesen' gesetzt."
str218="Das Installationsskript konnte nicht heruntergeladen werden. Update wird mit einer lokalen Kopie fortfahren."
str219="Die vorhandene Version der Datei %s ist aktueller als die zu installierende.\n\n\nSoll <COMPANY> Update die vorhandene Datei dennoch überschreiben?"
str220="%s wird aktualisiert..."
str221="Dateien werden kopiert..."
str222="Die Konfiguration wurde gespeichert."
str223="Ja"
str224="Nein"
str225="Protokolldatei kann nicht geöffnet werden."
str226="Datei %s im Archiv %s wurde nicht gefunden."
str227="Der Proxy-Server hat die Verbindung geschlossen.\nMöchten Sie den Proxy deaktivieren?"
str228="Einstellungen"
str229="Einstellungen..."
str230="Achtung! Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus, sonst erhalten Sie keine Updates."
str231="Achtung! Füllen Sie das Formular unten korrekt aus, da Sie ansonsten keinen Aktivierungsschlüssel erhalten."
str232="Update erfolgreich"
str233="Das Softwareupdate wurde erfolgreich durchgeführt!\nSie benutzen nun die aktuellste Version von <PRODUCT> und von Anti-Spyware-Datenbank.\nDenken Sie daran, von Zeit zu Zeit die Update-Funktion zu starten."
str234="Vorgang beendet"
str235="Das Update wurde erfolgreich abgeschlossen.\nDie aktualisierte Version von update.aus ist im selben Ordner wie aupdate.dll gespeichert."
str236="Update hat alle Komponenten erfolgreich heruntergeladen."
str237="Die Konfiguration wurde erfolgreich wiederhergestellt."
str238="Die von Ihnen eingegebenen Daten sind entweder unvollständig oder ungültig. Geben Sie die Daten erneut ein."
str239="Der eingegebene Schlüssel ist nicht korrekt."
str6000="Warnung"
str6001="Möchten Sie den Installationsvorgang wirklich beenden?"
str6050="Ein Fehler ist aufgetreten."
str6051="Die Verbindung zum Server %s konnte nicht hergestellt werden.\nFehlerbeschreibung:%s (Code: 0x%X, %s)"
str6052="Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden, oder Sie haben einen ungültigen Code eingegeben. Fordern Sie per E-Mail die Registrierungsinformationen an."
str6053="Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
str6054="Geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein."
str6055="Geben Sie einen gültigen Schlüssel ein."
str6100="Per E-Mail aktivieren"
str6101="Setup wird eine E-Mail-Anforderung vorbereiten, nachdem Sie auf 'Weiter' geklickt haben."
str6102="Füllen Sie unten das Formular aus, und klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren."
str6103="Setup stellt eine Verbindung zur <COMPANY>-Site her, nachdem Sie auf 'Weiter' geklickt haben, um Ihre Kopie des Produkts zu aktivieren."
str6105="E-Mail-Client-Alarm"
str6106="Aktivierungsassistent"
str6107="Aktivierungsassistent"
str6108="E-Mail-Aktivierung"
str6109="Aktivierungsassistent"
str6110="Der Schlüssel kann auch über die Zwischenablage eingefügt werden."
str6111="Den 25-stelligen Schlüssel haben Sie bereits im ersten Aktivierungsschritt eingegeben. Geben Sie hier den per E-Mail empfangenen Aktivierungscode ein."
</string table>
<version info>
FileDescription="Agnitum Update-DLL"
ProductName="Agnitum Update-DLL (Dynamic Link Library)"
